dimanche 4 décembre 2011

Petits lutins de Noël

Aqu´esta el texto en francés, debajo su pronunciación y traducción
Petits lutins avez-vous veillé
[Petit lutá ave vou veillé]
à ce qu'il n'ait rien oublié ?
[ á ce ilne rian ublié]
Avez-vous pensé aux bonbons, aux sapins?¨
[Ave vu pansé au  bonbon au sapá]
Avez-vous mis de la neige sur son chemin ?
[Ave vu mis de la neig sur son chemá]
Dans sa poche trouvera-t-il le cahier ?
[Dans sa posh truverátil le cahie]
Le grand cahier avec la liste des enfants sages
[le gron cahie avec la list desnfan sagé]
Et puis, dans un petit, tout petit étui, ses lunettes
[e pui dana peti tu peti etui, ses lunets]
Pour lire leur nom la nuit
[ pur lir lor nom la nuit]
Alors maintenant ouvrez la porte du garage !^
[alor matno uvrè la port du garash]
Père Noël partez bien vite
[pér Noel parte bian vit]
et bon voyage !
[et bon voyash]

Traducción
 Pequeños duendes de Santa Claus
Pequeños duendes ¿usetdes han vigilado
Que nadie se nos haya olvidado?
¿ Han pensado en los dulces, en lor arboles de navidad?
¿Han puesto la nieve sobre su camino?
¿ En su bolsillo ha encontrado el libro?
El gran libro con la lista de los niños tranquilos
y luego en un pequeño, en un pequeño estuche sus lentes
y leer sus nombres en la noche
entonces ahora abran la puerta del garage
y Santa Claus parte a gran velocidad
y buen viaje.

Este es el poema
Por favor repasarlo al menos 6 veces diario en casa

Saludos
Miss Selene

3 commentaires:

  1. Hola Miss!
    Naomi no participa en el festival, pero mañana ya le puede preguntar el poema para q cheque la pronunciación . .
    J'apprécie votre compréhension

    RépondreSupprimer
  2. hemos leido el poema pro creo que ya no lo diran........checamos mañana miss

    RépondreSupprimer
  3. MISS SOMETHING IS HAPPENNING....I JUST CAN SEE ANDREA PANTOJA ,MYSELF AND ANOTHER ACCOUNT IN YOUR BLOG...WHY???YOU HAVE REALLY MORE.....LET ME KNOW OK?MERCI BEACOUP....BY THE WAY MONTSE HAD FINISHED THE LETTER SHE IS REALLY HAPPY ...SEE YOU TOMORROW BLESSINGS FOR YOU MISS SELENE.

    RépondreSupprimer